凱莫的小天地

世界百大DJ第一名Marin Garrix

和為電音流行樂開創一片天的David Guetta

終於要推出合作單曲啦!!

原本說Ellie Gouding的聲音會出現在這首單曲中的

而在Tomorrowland的表演中也有Ellie的聲音

但後來卻可能因為經紀公司的一些版權問題

據說是經紀公司不滿意這首歌在現場演出的表現

也可能是Ellie自己不想發行(Martin再推特上說的)

然而Ellie自己卻說她很喜歡這首歌

並非她自己不想發行的

每個人的說法不同

這個議題應該會持續被討論一陣子

而這首歌Ellie的段落被Jamie Scott及Romy Dya取代了

還真的有點可惜啊!!!

這首歌主要是在說一對相愛的戀人

即使身處遠方

仍然相當愛著彼此

而MV拍得也非常唯美

趕快來看看吧

官方MV:

<歌詞翻譯>

[Verse 1: Jamie Scott]
Light 'em up, light 'em up

點亮一切吧，點亮一切吧
Tell me where you are, tell me where you are

告訴我你身在何方，告訴我你身在何方
Summer nights, bright lights

夏天的夜晚，明亮的燈光
And the shooting stars, they break my heart

伴隨著顆顆流星，但那些卻令我心碎不已

[Pre-Chorus: Jamie Scott]
Calling you now, but you're not picking up

正打電話給你，但你卻未接起
Shadows so close if that's still enough

重重黑影圍繞著我，即使這一切仍讓我滿足
Light a match, light a match

點燃一根火柴吧，點燃一根火柴吧
Baby, in the dark, show me where you are

寶貝，在黑暗中，告訴我妳身在何處吧

[Chorus: Jamie Scott]
Oh, love

噢，親愛的
How I miss you every single day

我是如此地對你朝思暮想
When I see you on those streets

當我見到你穿梭在那些街道中的時候
Oh, love

噢，親愛的
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me

告訴我這世上有條能夠令我徜徉其中，並帶你回到我身旁的河流
'Cause I don't know how to love someone else

因為我不知道該如何去愛除了你以外的人
I don't know how to forget your face

我無法忘卻你的臉龐
Oh, love

噢，親愛的
God, I miss you every single day and now you're so far away
天啊，我對你朝思暮想，即使你現在有如身處千里之外般
So far away

如此地遙遠

[Verse 2: Romy Dya]
It's breaking me, losing you

在我失去你之際，我感到傷心欲絕
We were far from perfect

我們距離完美甚遠
But we were worth it

但我們的確值得擁有這份感情
Too many fights, and we cried

如此多的爭吵，我們雖然哭泣
But never said we're sorry

但卻從未訴說彼此的歉意
Stop saying you love me

不要再訴說你對我的愛意了

[Pre-Chorus: Romy Dya]
You're calling me now, but I can't pick up

你正打一通電話給我，但我並未接起
Your shadow's still close, and I'm still in love

你的陰影仍然環環包覆著我，我仍然在情網之中
The summer's over now

夏天已經結束了
But somehow it still breaks my heart

但這卻仍不之為何地令我痛心疾首
We could have had the stars

我們可以一同摘下那些星星的
Oh

噢

[Chorus: Romy Dya & Jamie Scott]
Oh, love

噢，親愛的
How I miss you every single day

我是如此地對你朝思暮想
When I see you on those streets

當我見到你穿梭在那些街道中的時候
Oh, love

噢，親愛的
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me

告訴我這世上有條能夠令我徜徉其中，並帶你回到我身旁的河流
'Cause I don't know how to love someone else

因為我不知該如何去愛除了你之外的人
I don't know how to forget your face

我無法淡忘你的臉龐
Oh, love

噢，親愛的
God, I miss you every single day and now you're so far away

天啊，我對你朝思暮想，即使你現在有如身處千里之外般

[Post-Chorus: Romy Dya & Jamie Scott]
So far away

如此地遙遠
So far away, oh

如此地遙遠，噢
So far away

如此地遙遠
So far away

如此地遙遠

[Outro: Romy Dya]
Oh, love

噢，親愛的
How I miss you every single day

When I see you on those streets

當我見你穿梭於那些街道之中的時候
Oh, love

噢，親愛的
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me

請告訴我世界上真的有條能讓我徜徉其中，並將你帶回我身旁的河流
'Cause I don't know how to love someone else

因為我不知該如何去愛除了你以外的人
I don't know how to forget your face

我絲毫無法忘記你的臉龐
Oh, love

噢，親愛的
God, I miss you every single day and now you're so far away

天啊，我每天皆是如此地思念著你，即使你現在正身處於千里之外