凱莫的小天地

雖然聖誕節還有20天的時間

但最近小編已經開始瘋狂重播聖誕歌曲了

畢竟真的很好聽

而且平常在聽聖誕歌曲感覺會被當瘋子

所以最近終於比較能夠正大光明的聽了XDD

因此小編我最近也翻譯了好幾首聖誕歌曲了

今天要帶給大家的就是Sia在聖誕新專的第一波主打"Santa's Coming For Us"了

小編我相當地喜歡這首歌帶給我們的氣氛

輕快的曲風搭配Sia獨特的唱腔

給了歌迷們很棒的感覺

也希望這首歌能夠成為聖誕歌曲中的經典呢!!!

<歌詞翻譯>

Nights are getting shorter now

夜晚一天比一天還要短暫
Hot chocolate fills the air and Christmas cheer does, too

熱巧克力的香味瀰漫在空氣中，慶祝聖誕的聲音也充斥著四周
Pick a merry old Christmas tree, so lovely

挑一顆令人賞心悅目的聖誕樹，是多麼地美好
The joy this time here brings to you

你我皆享受著聖誕佳節的樂趣

Santa's coming to town

聖誕老人要來鎮上了
(Oh, da da da, oh, da da da)
(Oh, da da da, oh, da da da)
(Oh, da da da)
Santa's coming to town

聖誕老人要來鎮上了

Singing to the deer in the sky

對空中的馴鹿歡唱著聖誕歌曲
Singing as they jingle, jingle, jingle tonight

如同牠們叮叮噹噹地在夜晚中發送禮物
Singing to the moon, set it free

對月亮唱著聖誕歌曲，使月亮感到快活
You're the angel on the top of my tree

你如同那個在聖誕樹頂的天使一樣
Singing to the spirit above

對著天上的靈魂唱著歌
Sing your heart out with all of your love

帶著滿滿的愛意歡唱著
Santa's coming for us

聖誕老人要為我們而來了

Santa's coming for us

聖誕老人要為我們而來了
Santa's coming for us

聖誕老人要為我們而來了
Santa's coming for us

聖誕老人要為我們而來了
Santa's coming for us

聖誕老人要為我們而來了
Santa's coming for us

聖誕老人要為我們而來了
Oh, Santa's coming for us

噢，聖誕老人要為我們而來了

Send your letters off to Santa, baby

親愛的，把你的信寄給聖誕老人吧
Tell him all your secret wishes, too

也告訴他你秘密的心願吧

Send your letters off to Santa, baby

親愛的，把你的信寄給聖誕老人吧
Hoping all your wildest dreams come true

希望你們的美夢都會成真

Santa's coming to town

聖誕老人要來鎮上了
(Oh, da da da, oh, da da da)
(Oh, da da da, oh, da da da)
(Oh, da da da)
Santa's coming to town

聖誕老人要來鎮上了

Singing to the deer in the sky

對空中的馴鹿歡唱著聖詩
Singing as they jingle, jingle, jingle tonight

如同牠們叮叮噹噹地在夜晚中發送禮物
Singing to the moon, set it free

對月亮唱著聖誕歌曲，讓月亮自由吧
You're the angel on the top of my tree

你如同那個在聖誕樹頂的天使一樣
Singing to the spirit above

對著天上的靈魂唱著歌
Sing your heart out with all of your love

帶著滿滿的愛意歡唱著
Santa's coming for us

聖誕老人要為我們而來了

Santa's coming for us

聖誕老人要為我們而來了
Santa's coming for us

聖誕老人要為我們而來了
Santa's coming for us

聖誕老人要為我們而來了
Santa's coming for us

聖誕老人要為我們而來了
Santa's coming for us

聖誕老人要為我們而來了
Oh, Santa's coming for us

噢，聖誕老人要為我們而來了

Santa's coming to town

聖誕老人要為我們而來了
(Oh, da da da, oh, da da da)
(Oh, da da da, oh, da da da)
(Oh, da da da)
Santa's coming to town

聖誕老人要為我們而來了
(Oh, do do do, oh, do do do)
(Oh, do do do, oh, do do do)
(Oh, do do do)
Santa's coming to town

聖誕老人要為我們而來了
(Oh, da da da, oh, da da da)
(Oh, da da da, oh, da da da)
(Oh, da da da)
Santa's coming to town

聖誕老人要為我們而來了