凱莫的小天地

Charlie Puth剛釋出的新歌”Patient”

出自Charlie Puth剛發行的專輯”Voicenotes”

歌詞是在寫曾經不懂得珍惜女方的男人

終於學到了教訓，想與女方重修舊好，成為她的意中人

因此希望女方能夠有耐心地等待他。

這首歌的旋律簡單卻動聽

配上Charlie超棒的嗓音

真的讓我一再地Repeat

小編我在大致聽完整張專輯後

真的特別喜歡這一首

因為Charlie Puth唱情歌真的超好聽的啦!!!

<歌詞翻譯>

[Intro]
Sorry

對不起

[Verse 1]
These mistakes, I’ve made my fair share

那些我曾犯下的錯誤，我已經得到我應得的了
When you needed me, I wasn’t there

當你需要我時，我卻不在你身邊
I was young, I was dumb, I was so immature

我當時乳臭未乾，不像個成熟的男人
And the things that I did made you so insecure

我的所作所為無法讓你有安全感
But, baby, I’m still your man, I swear

但寶貝，我發誓我還是屬於你的

[Chorus]
Please be patient with me

求求你對我有耐心點
Please be patient with me

請對我有耐心點
I know I’m not what you need

我知道我還不夠格成為你的白馬王子
But, baby, I’m gonna be

但親愛的，我能夠為你改變
So please be patient with me

所以請對我有耐心點
 

[Verse 2]
Is it too much (Is it too much?) that I’m asking for?

我要求的會不會太過分呢?(會不會太過分?)
Can we start over? (Can we start over?) Can we end this war?

我們可以重新開始嗎?(我們可以重新開始嗎?)我們可以重修舊好嗎?
I’ve been taking your love, I’ve been wasting your time

我奪走了你純真的愛，浪費了你寶貴的時間
But is there still a chance of me changing your mind?

你是否能再給我一次讓你回心轉意的機會呢?
Before you (yeah) go walking out the door

在你失望地奪門而出之前

[Pre-Chorus]
Oh, you know I’m not perfect

噢，你知道我並非十全十美
If you leave, I deserve it

所以如果你離我而去，是我活該
But, baby, all I’m asking you is please, please (Oh)

但親愛的，我只希望你能夠…(噢)

[Chorus]
Please be patient with me (patient with me)

求求你耐心地等待我(對我有耐心點)
Please be patient with me (patient with me)

請你耐心地等候我(對我有耐心點)
I know I’m not what you need (I know I’m not what you need)

我知道我還不是你心目中的白馬王子(我還不是你要的那個人)
But, baby, I’m gonna be (baby, I’m gonna be)

但親愛的，我一定會成為那個人的(寶貝，我會變成那個人的)
So please be patient with me (patient with me)

所以請你對我有耐心點(對我有耐心點)

[Bridge]
Oh, you don’t wanna wait another minute

噢，我知道你並不想再浪費任何一分鐘了
You don’t wanna wait another night

你不想要再耗費任何一個夜晚苦苦守候了
Just trust me, just trust me, just trust me, baby

但親愛的，你只要相信我就好
You don’t wanna wait another minute, no

你不想要再浪費任何一分鐘等待我了
You don’t wanna wait another night
你不想要再徹夜守候我了

Just trust me, just trust me, just trust me, baby

但親愛的，只要相信我就對了

[Chorus]
Please be patient with me

求求你對我有耐心點
Please be patient with me

請你對我有耐心點
I know I’m not what you need

我知道我還不是你的夢中情人
But, baby, I’m gonna be

但親愛的，我終究會成為那個人的
So please be patient with me

所以請你耐心地等待我
Please be patient with me (patient with me)

求求你對我有耐心點(對我有耐心點)
Please be patient with me, yeah

請你對我有耐心點，耶
I know I’m not what you need (I know I’m not what you need)

我知道我還不夠格做你的夢中情人(我知道我還不是你的白馬王子)
But, baby, I’m gonna be

但親愛的，我一定會成為那個人的
So please be patient with me

所以請對我有耐心點

若有翻譯不周或其它問題，請告知小編我!

FB粉絲專頁:

如果您喜歡我的翻譯作品或音樂分享

可以幫我的粉絲專頁按個讚喔!

歌詞＆圖片來源:https://genius.com/Charlie-puth-patient-lyrics