凱莫的小天地

Calvin Harris和大力打(臺語)Dua Lipa竟然推出單曲啦!!!(開心)

整首歌聽起來超級洗腦，歌詞簡單，也不錯聽

很像逛街時會放的那種歌曲XD!

話說最近Calvin Harris真的轉型很多

相較之前”Outside”或是”Blame”那種曲風

最近的”Slide”,”Feels”以及這首”One Kiss”

都似乎回到了他出道時的曲風

讓不少人都跌破了眼鏡，根本沒想到他會做出這麼大的改變。

小編我也覺得他以前的曲風比較容易受到大眾歡迎

否則沒有一個顯著的電音間奏，根本沒人會注意到是他的歌

反而會把這首歌歸為與他合作的歌手的歌。

不像Alesso那種刻意轉型成POP的感覺

Calvin Harris感覺變得沒那麼主流，只想做自己想做的音樂

或許身為他粉絲一員的小編我沒有那麼熱衷於他的音樂

但是還是勉強可以接受他的新曲風啦!

先別說那麼多，趕快來聽聽看這首好聽的歌曲吧!

<歌詞翻譯>

[Chorus: Dua Lipa]
One kiss is all it takes

只需要一個深情之吻
Falling in love with me
你就會與我墜入愛河

Possibilities

有可能
I look like all you need
我就是你的夢中情人

[Verse 1: Dua Lipa]
Let me take the night, I love real easy
只要與我共度一晚就好，我喜歡一切從簡

And I know that you'll still wanna see me

我知道你仍然想要繼續看到我
On the Sunday morning, music real loud

在星期日的早晨，周圍放著震耳欲聾的音樂
Let me love you while the moon is still out

讓我在月亮仍懸掛在天上時好好愛你

[Pre-Chorus: Dua Lipa]
Something in you lit up heaven in me

你的內在點亮了我心中的天堂
The feeling won't let me sleep

這種感覺讓我無法入眠
'Cause I'm lost in the way you move, the way you feel

因為我在你的一舉一動以及你享受的樣子中迷失了自我
 

[Chorus: Dua Lipa]
One kiss is all it takes

只需要一個深情之吻
Falling in love with me

你就會墜入我撒下的情網
Possibilities

有可能
I look like all you need
我就是你所追求的那個人

One kiss is all it takes

只需要一個深情之吻
Falling in love with me

你就會愛上我
Possibilities

有可能
I look like all you need
我就是你夢寐以求的那個人

[Post-Chorus: Dua Lipa]
One

一個
One

一個
Darling

親愛的
One

一個
One

一個
Darling

親愛的
 

[Verse 2: Dua Lipa]
I just wanna feel your skin on mine

我只要好好感受你我肌膚融為一體的感覺
Feel your eyes do the exploring

感受你的雙眼在我全身上下探索的樣子
Passion in the message when you smile

當你微笑時所傳遞的熱情
Take my time
不要急

[Pre-Chorus: Dua Lipa]
It's something in you lit up heaven in me

你內在的某樣東西點亮了我心底的天堂
The feeling won't let me sleep

這種感覺令我難以入眠
'Cause I'm lost in the way you move, the way you feel
因為我徹底陶醉在你的一舉一動以及你享受的樣子中

[Chorus: Dua Lipa]
One kiss is all it takes

只需要一個深情之吻
Falling in love with me

你就會墜入我撒下的情網
Possibilities

有可能
I look like all you need
我就是你所追求的那個人

One kiss is all it takes

只需要一個深情之吻
Falling in love with me

你就會墜入我撒下的情網
Possibilities

有可能
I look like all you need
我就是你所追求的那個人
 

[Post-Chorus: Dua Lipa]
One

一個
One

一個
Darling

親愛的
One

一個
One

一個
Darling

親愛的

[Bridge: Dua Lipa]
See a wonderland in your eyes

看著你雙眸中的那片仙境
Might need your company tonight
讓我覺得今晚不能沒有你

[Pre-Chorus: Dua Lipa]
Something in you lit up heaven in me

你內在的某種特質點亮了我心中的天堂
The feeling won't let me sleep

這種感覺讓我無法成眠
'Cause I'm lost in the way you move, the way you feel
因為我已經澈底沉醉在你的一舉一動以及你享受的樣子中了

[Chorus: Dua Lipa]
One kiss is all it takes

只需要一個深情之吻
Falling in love with me

你就會墜入我撒下的情網
Possibilities

有可能
I look like all you need
我就是你所追求的那個人

One kiss is all it takes

只需要一個深情之吻
Falling in love with me

你就會墜入我撒下的情網
Possibilities

有可能
I look like all you need
我就是你所追求的那個人

[Post-Chorus: Dua Lipa]
One

一個
One

一個
Darling

親愛的
One

一個
One

一個
Darling

親愛的

若有翻譯不周或其它問題，請告知小編我!

FB粉絲專頁:

如果您喜歡我的翻譯作品或音樂分享

可以幫我的粉絲專頁按個讚喔!

歌詞＆圖片來源:https://genius.com/Calvin-harris-and-dua-lipa-one-kiss-lyrics