凱莫的小天地

    在去年因為一首"Location"的潛力新秀Khalid最近相當火紅的一首歌。Khalid年僅19歲，就已經在美國大紅大紫，"Location"一曲在告示牌曾經到第16名，後來和Logic和Alessia Cara合作的"1-800-273-8255"中，在告示牌更衝到第三名，算是一顆各界引頸期盼的新星。

    這首是在描述Khalid他高中生活的所見所聞(畢竟他現在也才19歲)。他看到了很多高中相愛的情侶，上了大學之後，感情卻結束了。此外，這首歌也說到了許多高中生(Young)，在進入青春期後，對父母的依賴性降低，卻仍然要依賴父母的經濟支援。有些人也會選擇打零工來獲取工作經驗及零用錢，然而，他們大多數卻把掙來的少許金錢花在享樂上，如手機、衣服，甚至是毒品等(Broke)。而此時的青少年也常常會因為同儕的慫恿而做出不法的行為，如抽菸、喝酒、飆車等危險的行徑(Dumb)。整支MV以簡單、逗趣的拍攝手法，把高中常會發生的事表現出來，包括情侶吵架，以及同學間的嘻鬧。MV更有趣地列出班上的開心果、感覺會成功的人、 還有一味聽從老師的話的人等等，給整支MV增添了不少趣味。

    Khalid用他略帶隨興的沙啞嗓音，寫意地唱出歌詞的意境。僅僅19歲的少年，還沒有經歷大風大浪，卻能唱出如此吸引人的歌，真的相當不容易。我相信Khalid未來一定會有相當好的發展的!

此為官方MV:

附上Remix版:

<歌詞翻譯>

So you're still thinking of me

所以你仍然會想起我
Just like I know you should

就和我知道你會想起我一樣
I can not give you everything, you know I wish I could

我無法把一切奉獻給你，但你知道我希望我能夠給你一切的(註1)
I'm so high at the moment

我現在是多麼的亢奮
I'm so caught up in this

我是多麼地投入這份感情(註2)
Yeah, we're just young, dumb and broke 

我們只不過是少不更事且身無分文而已

But we still got love to give

但我們卻仍有深愛著的人(註3)
 

While we're young dumb

當我們年少無知
Young, young dumb and broke

年少、無知又沒錢
Young dumb

年少無知
Young, young dumb and broke

年少、無知又沒錢
Young dumb 

年少無知

Young dumb

年少無知
Young, young dumb and broke

年少、無知又沒錢

Young dumb broke high school kids

少不更事、身無分文的高中孩子

Yadadadadadadada 
Yadadadadadada 
Yadadadadadadada 
 

Young dumb broke high school kids

少不更事、身無分文的高中孩子

 

We have so much in common

我們有如此多的共通點
We argue all the time

但我們卻一直爭吵
You always say I'm wrong

你總是說錯的人是我
I'm pretty sure I'm right

但我很確定這並非我的問題 
What's fun about commitment?

投入一切心力有甚麼樂趣呢?
When we have our life to live 

我們仍有自己的生活要過
Yeah, we're just young dumb and broke

我們只不過是年輕、愚蠢、貧窮而已

But we still got love to give

但我們仍有深愛著的人

 

While we're young dumb

當我們乳臭未乾
Young, young dumb and broke

乳臭未乾又貧困
Young dumb

乳臭未乾
Young, young dumb and broke

乳臭未乾又貧困
Young dumb

乳臭未乾
Young, young dumb and broke

乳臭未乾又貧困的時候
Young dumb broke high school kids

乳臭未乾的貧困高中孩子
 

Yadadadadadadada 
Yadadadadadada 
Yadadadadadadada 
 

Young dumb broke high school kids

乳臭未乾的貧困高中孩子
 

 
Jump and we think - do it all in the name of love ?

跳一跳並想想，我們真的是以愛為名嗎?
Love

愛情
Run into sin, do it all in the name of fun

沒有禮貌，我們只不過是覺得有趣而已
Fun

有趣
Whoa-oa-oa 
I'm so high at the moment

我現在好亢奮
I'm so caught up in this

我是多麼地投入這份感情
Yeah, we're just young, dumb and broke

我們只不過是年輕、愚蠢又窮困而已
But we still got love to give

但我們仍然有深愛著的人
 

While we're young dumb

當我們乳臭未乾
Young, young dumb and broke

乳臭未乾又潦倒

Young dumb

乳臭未乾
Young, young dumb and broke

乳臭未乾又潦倒
Young dumb

乳臭未乾
Young dumb

乳臭未乾 
Young, young dumb and broke

乳臭未乾又沒錢
Young dumb broke high school kids

乳臭未乾的貧困高中孩子
 

Yadadadadadadada 
Yadadadadadada 
Yadadadadadadada 
 

Young dumb broke high school kids 

乳臭未乾的貧困高中孩子

註1:Khalid認為自己無法給對方足夠維持這份感情的愛，雖然雙方仍愛著對方，卻無法在一起。

註2:caught up in 有過度投入的意思，搭配上一句的"high"，一說是Khalid相當愛著女方，當在女方身邊時，則感到開心、亢奮；另一說則是Khalid回想過去大麻所帶給他的亢奮之感。我認為這邊應該是和感情有關。

註3:指高中生雖然年少、不懂事、又沒錢，但是仍然有著情感的寄託對象，想要和對方在一起。