凱莫的小天地

木匠姊Sabrina Carpenter(別幫別人亂取綽號啦!!!)

和小編我一直很喜歡的英國DJ Jonas Blue合作推出了新歌"Alien"

超級合小編我的口味的!

洗腦的電音旋律以及Sabrina好聽的聲線

已經讓我重播不知道多少次了!

而這首歌的歌詞在敘述一名不確定自己心儀男生心意的女生

想要知道男方是否對他也有意思，也想要與對方有更進一步的發展

因此問對方是否也一樣愛她，讓她能夠好過一些。

我相信這幾乎是每對情侶必經的歷程(應該吧!因為我也沒經驗XDD)

認為對方也對自己有意思，卻總帶有一點不確定性

因此只能與對方搞曖昧，而無法真正發展出感情來

這樣子是無法修成正果的。

因此希望大家都能夠在時機成熟時鼓起勇氣表白

不要到失去了才懂得珍惜呢!(怎麼又來勸世了XD)

<歌詞翻譯>

[Intro]
Mmm, no, hmm
 

[Verse 1]
This feeling's so alien

這種感覺真的好奇怪
Need to know if you're just a friend

我想知道你我兩人是否只是朋友
Are you a secret I'm holding in?

你是那個我一直不願吐露的秘密嗎?
So leave it on my brain if you feel the same

所以如果你有相同感受的話，請讓我知道
Light, but I notice it

難以察覺，但我仍然感覺到了
Don't know the rules but I got to win

即便不知道規則，但我即將得勝
The paranoia is sinking in

對你的多疑心正在煙消雲散
So leave it on my brain if you feel the same

所以如果你有相同感受的話，請讓我知道
 

[Pre-Chorus]
Ooh, let me discover all of your colors

噢，讓我揭開你的一切
If you love me let me know

倘若你也愛我，那請告訴我
No, no, let me discover all of your colors

噢，別對我隱藏任何事情
If you love me let me know

如果你也愛我，請讓我知道

[Chorus]
Don't let me leave when I'm standing at your door

不要讓我站在你家門前苦苦守候，只能選擇離去
Don't make me stop when you're really wanting more

不要在你想要更進一步時讓我頓然停下
If you show me what you been thinking of

如果你能夠讓我知道你意中的一切
Let me get inside your mind

讓我走進你的腦海裡
If you show me love it'll be enough

只要你也愛著我，那就足夠了
It'll be a better night

這一晚也不再會令我輾轉難眠
 

[Drop]
If you love me let me know x3

如果你能夠讓我知道
It'll be a better night

這個夜晚將不會令我輾轉反側
If you love me let me know x3

如果你能夠讓我知道
It'll be a better night

這個夜晚將不會變得如此漫長

[Verse 2]
Alienated them

你疏遠了他們
Right about when our love began

當我們愛火萌生之際
Emotions are moving in

對你的愛意縈繞在我的心頭
Gettin' in my space, living in my place

入侵了我的領域，侵占了我的地盤
When did these games begin?

這些遊戲是從何時開始的?
I'm overthinking my thoughts again

我又開始對於我的想法考慮了太多
No, we don't break, but we're bound to bend

不，我們尚未決裂，只是免不了有受到影響
Gettin' in my space, living in my place

佔據了我的領域，盤據在我的地盤
 

[Pre-Chorus]
Ooh, let me discover all of your colors

噢，讓我揭開你內在的一切
If you love me let me know

倘若你也愛我，那請告訴我
No, no, let me discover all of your colors

噢，別對我隱藏任何事情
If you love me let me know

如果你愛我，請讓我知道

[Chorus]
Don't let me leave when I'm standing at your door (Baby no, don't let me)

別讓我在你門前枯等，只能選擇離去(噢，別讓我這樣)
Don't make me stop when you're really wanting more ('Cause I know you're wanting more)

別再你渴求更多時讓我停下(因為我知道你想要更多)
If you show me what you been thinking of

如果你讓我知道你在想什麼
Let me get inside your mind

讓我走進你的腦海
If you show me love it'll be enough

如果你能表現出你的愛意，那就足夠了
It'll be a better night

這一晚也將不會如此難熬
 

[Drop]
If you love me let me know x3

如果你能夠讓我知道
It'll be a better night(Be a better night)

這個夜晚將不會令我輾轉反側
If you love me let me know x3

如果你能夠讓我知道
It'll be a better night(No, no, no)

這個夜晚將不會變得如此漫長
If you love me let me know x3

如果你能夠讓我知道
It'll be a better night

這個夜晚將不會令我輾轉反側
If you love me let me know x3

如果你能夠讓我知道
It'll be a better night

這個夜晚將不會變得如此漫長

A better night, yeah

一個更好過的夜晚，耶

若有翻譯不周或其它問題，請告知小編我!

FB粉絲專頁:

如果您喜歡我的翻譯作品或音樂分享

可以幫我的粉絲專頁按個讚喔!

歌詞來源:https://genius.com/Sabrina-carpenter-and-jonas-blue-alien-lyrics