凱莫的小天地

這首已經發行快要將近一年的歌曲

小編我也已經聽很久了

但不知道為什麼突然就想要和大家分享

因為我真的太喜歡這首歌了。

喜歡的原因有二:

其中之一當然是整首歌的鋪陳很棒

旋律好聽，三位歌手的唱功皆不在話下

略帶悲傷的旋律夾雜著饒舌

給了我相當特別的感受。

再來，這首歌的歌詞真的太勵志了

尤其是這句” What's the day without a little night?”完全打動了我的心。

生命就是如此，不可能一路平順，必定會經歷一些低潮

就和同一天如果沒有黑夜，那會是如何呢?

你只有在夜晚時才方便自己養精蓄銳，準備隔天的行程

如果整天皆是艷陽高照，那麼要不瘋掉也難。

同樣地，如果人生沒有經歷一些挫折，那麼生命哪會精采呢?

所以，當我們面對人生的挫折時，記得將那當作自己成長的機會

不要認為自己已經失去了希望，或用不好的方式抒發自己的痛苦

更別說是自殺了，因為自殺只是將自己的問題留給世人

並留給自己的親友無限的哀傷，我們是絕對不希望這樣的。

因此在想不開時一定要藉著第三者來勸勸你

也要找正當的管道紓解自己的壓力

而非做出令自己父母心痛的事情，這樣並不會解決問題。

而這首歌的歌名”1-800-273-8255”就是美國的防自殺專線

撥打這支電話的比率也在這首歌釋出後增加了50％

的確是達成了Logic創作這首歌的初衷。

而我們一定也要謹記著自殺是不能解決問題的

當負面情緒排山倒海而來時，要往光明面看

而不是一再往負面的方面想。

當我們看到周遭親友無法走出憂鬱時

也要盡量勸勸他，助他脫離苦海

如果真的超過能力所及，也要建議他尋求正當的管道

像是去看心理醫生，撥打防自殺專線等

千萬不要讓他做出傷害自己的行為，更不要做出讓周遭親友痛心疾首的事情

如果等他走上了自殺的不歸路，那麼後悔也是為時已晚了!

此外，千萬不要落井下石，不安慰對方就算了

如果再火上加油，等同於將他往懸崖邊推

讓他距離不歸路更近一步。

如果真的有一天發現他想不開而了結了自己的生命

那麼自己也是不可饒恕的劊子手

不要想說是對方自己想不開的

負面能量也是聚沙成塔的

就算是壓垮對方的草堆中的其中一根稻草

是否也是間接地害了他呢?

“You only live once, don’t let frustrations defeat you.”

這句話是小編我想要送給大家的

意思是”你只能活一次，別讓挫折打倒你”。

記得，生命處處充滿色彩，只是欠缺發現

放眼觀望四周，你將能尋得希望。

希望大家都能好好地活在這世上!

<歌詞翻譯>

[Pre-Chorus: Logic]
I've been on the low

我正歷經人生低潮
I been taking my time

不斷試圖讓自己生活放慢節奏
I feel like I'm out of my mind

我感覺自己好像快瘋掉了
It feel like my life ain't mine

我感覺我的人生並非由我自己所有
(Who can relate? Woo!)

(該和誰說呢?噢!)
I've been on the low

我正歷經人生低潮
I been taking my time

不斷試圖讓自己生活不要如此緊湊
I feel like I'm out of my mind

我感覺自己好像快失去理智了
It feel like my life ain't mine

感覺我的人生所有權並非在我手上
 

[Chorus: Logic]
I don't wanna be alive

我活不下去了
I don't wanna be alive

我找不到活下去的理由
I just wanna die today

我今天就想要自我了結
I just wanna die

我只想要尋死
I don't wanna be alive

我不想要活下去了
I don't wanna be alive

我想要從這個世界解脫
I just wanna die

我只想要結束我的生命
And let me tell you why
讓我告訴你為什麼吧

[Verse 1: Logic]
All this other shit I'm talkin' 'bout they think they know it

他們總認為自己了解我所經歷的種種鳥事
I've been praying for somebody to save me, no one's heroic

我不斷地祈求有個人來助我脫離水深火熱，但那位英雄卻從未出現
And my life don't even matter, I know it, I know it

我明白我的人生一點也不重要，我明白
I know I'm hurting deep down but can't show it

我知道我內心深處受了重傷，但我只能獨自承受
I never had a place to call my own

我從來沒有找到一個歸屬
I never had a home, ain't nobody callin' my phone

我從未真正體會家的溫暖，沒有任何人打電話來關心我
Where you been? Where you at? What's on your mind?

問我「近來如何?」，「你在哪裡?」或是「你在想什麼?」
They say every life precious but nobody care about mine
他們總說生命誠可貴，但卻沒有人願意關心我的性命

[Pre-Chorus: Logic]
I've been on the low

我正歷經人生低潮
I been taking my time

不斷試圖讓自己生活放慢節奏
I feel like I'm out of my mind

我感覺自己好像快瘋掉了
It feel like my life ain't mine

我感覺我的人生並非由我自己所有
(Who can relate? Woo!)

(但能和誰訴說呢?噢!)
I've been on the low

我正歷經人生低潮
I been taking my time

不斷試圖讓自己生活不要如此緊張
I feel like I'm out of my mind

我感覺自己好像快失去理智了
It feel like my life ain't mine

感覺我的人生所有權並非在我手上

[Chorus: Logic]
I want you to be alive

我希望你能夠好好活下去
I want you to be alive

我希望你能夠繼續活著
You don't gotta die today

你今天沒有必要尋死
You don't gotta die

你並不需要尋死
I want you to be alive

我希望你好好活著
I want you to be alive

我希望你能夠繼續活著
You don't gotta die

你今天沒有死的必要
Now lemme tell you why
讓我告訴你為什麼吧

[Verse 2: Alessia Cara]
It's the very first breath

這是你所吸的第一口新鮮空氣
When your head's been drowning underwater

當你頭沉在水面下許久無法浮起之後
And it's the lightness in the air

你所體會的正是空氣的輕盈感
When you're there
當你身處那裡

Chest to chest with a lover

與你的愛人緊緊相依時
It's holding on, though the road's long

繼續走下去，縱使這條路漫長無比
And seeing light in the darkest things

只要在經歷生命最黑暗時尋覓著那道曙光
And when you stare at your reflection

當你凝視著你的倒影時
Finally knowing who it is

你終於了解自己到底是誰了
I know that you'll thank God you did

我知道你正感謝老天讓你走到這一步
 

[Verse 3: Logic]
I know where you been, where you are, where you goin'

我其實知道你最近去了哪，你身處何方
I know you're the reason I believe in life

我知道你正是我相信人生的理由
What's the day without a little night?

如果一天中沒有夜晚那會是如何呢?
I'm just tryna shed a little light

我正試著為你散發一些光芒
It can be hard

人生也許不易
It can be so hard

或許人生如履薄冰
But you gotta live right now

但你現在一定要堅持下去
You got everything to give right now

你已經有繼續活下去的動力了

[Pre-Chorus: Logic]
I've been on the low

我正歷經人生低潮
I been taking my time

不斷試圖讓自己生活放慢節奏
I feel like I'm out of my mind

我感覺自己好像快瘋掉了
It feel like my life ain't mine

我感覺我的人生並非由我自己所有
(Who can relate? Woo!)

(該和誰說呢?噢!)
I've been on the low

我正歷經人生低潮
I been taking my time

不斷試圖讓自己生活不要如此緊湊
I feel like I'm out of my mind

我感覺自己好像快失去理智了
It feel like my life ain't mine

感覺我的人生所有權並非在我手上
 

[Chorus: Logic]
I finally wanna be alive

我終於找到活下去的動力了
I finally wanna be alive

我終於想要好好活在這世上了
I don't wanna die today

我今天不再想要尋死了
I don't wanna die

我不想要離開這世間
I finally wanna be alive

我終於想要繼續活著了
I finally wanna be alive

我終於找到活下去的理由了
I don't wanna die

我不想死
I don't wanna die

我不想死

[Outro: Khalid]
Pain don't hurt the same, I know

生命不再會如此地難熬了，我明白
The lane I travel feels alone

即使人生之旅注定要孤單一人
But I'm moving 'til my legs give out

但我仍然要繼續向前行，只到我雙腿不良於行
And I see my tears melt in the snow

我看見我的淚水在雪中逐漸消失殆盡
But I don't wanna cry

但我並不想要流淚
I don't wanna cry anymore

我不會再次流下眼淚了
I wanna feel alive

我要感受自己腳踏實地活在世上
I don't even wanna die anymore

我不再會想要結束自己的生命了
Oh I don't wanna

噢，我不想要
I don't wanna

我不想要
I don't even wanna die anymore

我將來一定要好好活在這世上

若有翻譯不周或其它問題，請告知小編我!

FB粉絲專頁:

如果您喜歡我的翻譯作品或音樂分享

可以幫我的粉絲專頁按個讚喔!

歌詞＆圖片來源:https://genius.com/Logic-1-800-273-8255-lyrics