凱莫的小天地

Shawn Mendes在不久前釋出了他第三張錄音室專輯

這張專輯名稱就叫做Shawn Mendes(同名專輯)

銷售成績十分理想，在許多國都攻上了榜首，包含Billboard

對一名19歲的歌手而言，真的相當不容易呀!

若是一般臺灣學子，這時候搞不好還不知道自己未來要做什麼呢!(喂)

言歸正傳，這首Nervous的MV拍得很簡單

幾乎沒有任何布景，只有一雙手在Shawn身上遊走而已

小編我其實也不太了解MV要表達甚麼XDD!

歌詞的部分則相當簡單，在講自己看到自己心上人時的感覺

緊張、有壓力、侷促不安，再夾雜著一些興奮感。

編曲則編得很輕快，讓人聽完之後心情會變得很好!

趕快來聽聽這首聽了會讓心情變好的好歌吧!

<歌詞翻譯>

[Verse 1]
I saw you on a Sunday in a café

我在一個週日於咖啡廳遇見你
And all you did was look my way

但你僅僅朝我這裡瞥了一眼而已
And my heart started to race

我的內心開始小鹿亂撞
And my hands started to shake, yeah

我的雙手也開始不由自主地顫抖
I heard you asked about me through a friend

我聽見你向一位朋友問起了我
My adrenaline kicked in

我開始變得興奮不已
'Cause I've been askin' 'bout you too

因為我也一直打聽你的消息
And now we're out here in this room

而我們現在已共處一室

[Chorus]
I get a little bit nervous around you

當我在你身邊時，我感到有些緊張
Get a little bit stressed out when I think about you

當我想起你時，心中開始有些壓力
Get a little excited

開始有些興奮
Baby, when I think about you, yeah

親愛的，當我想起你時
Talk a little too much around you

我談論你談論得有些太多了
(I talk a little too much, yeah)

(說得有些太多了)
Get a little self-conscious when I think about you

當我想起你時，我變得有些侷促不安
(I get a little self-conscious)

(變得有些不自在)
Get a little excited

開始有些興奮
(I get a little excited)

(我變得有些興奮)
Baby, when I think about you, yeah

親愛的，當我想起你時就會如此
Yeah, when I think about you, babe

親愛的，當我想起你時就會如此
 

[Verse 2]
We walked in the rain a couple blocks to your apartment

我們在雨中漫步度過了數個街區，來到了你居住的公寓
You told me to come inside, caught me staring in your eyes

你邀我進去你屋中，發現了我正凝視著你的雙眸
And I'm not usually like this

但我平時並不常如此
But I like what you're doing to me, ah, what you're doing to me

但我喜歡你對我的方式，喜歡你對我的方式
 

[Chorus]
I get a little bit nervous around you

當我在你身旁時，些許的緊張感在我心中浮現
(I get a little bit nervous)

(我開始有些緊張)
Get a little bit stressed out when I think about you

當我想起你時，心中開始有些壓力
(I get a little bit stressed out)

(內心開始感到些許壓力)
Get a little excited

開始變得有些亢奮
(I get a little excited)
(我變得有些亢奮)

Baby, when I think about you, yeah

親愛的，當我想起你時就會如此
Yeah, when I think about you, babe (oh yeah)

親愛的，當我想起你時就會如此
Talk a little too much around you

我談論你談論得有些太多了
(I talk a little too much, yeah)

(說得有些太多了)
Get a little self-conscious when I think about you

當我一想起你時，我開始變得有些侷促不安
(I get a little self-conscious)

(有些侷促不安)
Get a little excited

變得有一點興奮
(I get a little excited)

(我變得有一點興奮)
Baby, when I think about you

親愛的，當我想起你時就會如此
Yeah, when I think about you, babe

親愛的，當我想起你時就會如此

[Bridge]
You got me acting like I've never done this before

你令我的一舉一動變得不同以往
I promise I'll be ready when I walk through the door

我保證我在走進你家門時將會準備好
And I don't know why

但我毫無頭緒
No, I don't know why

我不知道為甚麼會這樣
Yeah

耶
 

[Chorus]
I I get a little bit nervous around you

當我在你身旁時，些許的緊張感在我心中浮現
(I get a little bit nervous)

(我開始有些緊張)
Get a little bit stressed out when I think about you

當我想起你時，心中開始有些壓力
(I get a little bit stressed out)

(內心開始感到些許壓力)
Get a little excited

開始變得有些亢奮
(I get a little excited)
(我變得有些亢奮)

Baby, when I think about you, yeah

親愛的，當我想起你時就會如此
Yeah, when I think about you, babe (oh yeah)

親愛的，當我想起你時就會如此
Talk a little too much around you

我談論你談論得有些太多了
(I talk a little too much, yeah)

(說得有些太多了)
Get a little self-conscious when I think about you

當我一想起你時，我開始變得有些侷促不安
(I get a little self-conscious)

(有些侷促不安)
Get a little excited

變得有點興奮難耐
(I get a little excited)

(我變得有點興奮難耐)
Baby, when I think about you

親愛的，當我想起你時就會如此
Yeah, when I think about you, babe

親愛的，當我想起你時就會如此

若有翻譯不周或其它問題，請告知小編我!

FB粉絲專頁:

如果您喜歡我的翻譯作品或音樂分享

可以幫我的粉絲專頁按個讚喔!

歌詞＆圖片來源:https://genius.com/Shawn-mendes-nervous-lyrics