凱莫的小天地

在歌喉讚飾演"Emily"的Hailee Steinfeld

和最近明顯轉型的Alesso推出了新單曲啦!!!

(其實已經推出一陣子了，只是小編我最近才愛上這首XDD)

之前我開始關注Hailee是在和Zedd合作的"Starving"之後

 當下就被她那好聽的嗓音給吸引住了

後來又回去聽她之前的單曲

真的驚為天人啊!!!

因為真的都超好聽的

後來上網查了一下

才發現她當時才19歲

年僅19歲的她就有如此成熟的嗓音及唱功

又能創作出好聽的歌曲

搭配著美麗而清純的臉蛋

真的前途無量啊!!!

而且她在14歲時就曾演出"True Grit"

因而獲得無數獎項

還榮獲奧斯卡提名

真的是多才多藝啊!!!

而最近好久不見的Alesso

變得非常"流行"

也被他的粉絲們酸「一代巨星殞落」

畢竟他的曲風真的和以往差太多了

但小編我還是很喜歡他的新曲風的

而這首"Let Me Go"主要是在述說兩人情感生變

雖然心中不忍

但Hailee還是希望對方能讓她自由

真的讓感性的小編我好想哭啊!!!

寫得超棒的歌詞

搭配著好聽的旋律及電音

當然還有Hailee迷人的嗓音

真的是讓我一聽就深深愛上啊!!!

<歌詞翻譯>

[Verse 1: Hailee Steinfeld]

You made plans and I, I made problems

你籌畫著我們的未來，但我卻不斷地製造麻煩
We were sleeping back to back

我們背對背倚靠著對方入眠
We know this thing wasn't built to last

知道這一切並無法長長久久
Good on paper, picture perfect

書本上夢幻的愛情故事，美好的照片
Chased the high too far, too fast

太急著追求高遠的目標
Picket white fence, but we paint it black

築起美好的花花世界，我們卻又將那打回原形

[Pre-Chorus: Hailee Steinfeld]

Ooh, and I wished you had hurt me harder than I hurt you

噢，我多麼希望你傷我傷得比我傷你還深
 

Ooh, and I wish you wouldn't have waited for me but you always do
噢，我多麼希望你不要一直守候著我，但你卻一直等著我
 

[Chorus: Hailee Steinfeld]

I've been hoping somebody loves you in the ways I couldn't

我不斷地期許有人能夠以我做不到的方式愛你
Somebody's taking care of all of the mess I've made

有人能夠替我收拾我所製造的麻煩
Someone you don't have to change

有那個你不必改變她的人
I've been hoping

我不斷地期許
Someone will love you, let me go

有人能夠愛著你，所以就讓我走吧
Someone will love you, let me go

有人能夠愛著你，所以就讓我走吧
I've been hoping

我不斷地期許
Someone will love you, let me go

有人能夠愛著你，所以就讓我走吧

[Verse 2: Florida Georgia Line]
It's been some time, but this time ain't even

又過了一陣子了，但這次並不像以前那樣
I can leave it in the past but you're holding on to what you never had

我能夠這段感情留在過去，但你卻緊抓著你從未想珍惜的事物
It's good on paper, picture perfect

書本上夢幻的愛情故事，美好的照片
Chased the high too far, too fast

太急著追求高遠的目標
Picket white fence, but we paint it black

建起美好世界，但我們卻將那打回原形

[Pre-Chorus: Hailee Steinfeld]

Ooh, and I wished you had hurt me harder than I hurt you

噢，我多麼希望你傷我傷得比我傷你還深
Ooh, and I wish you would have waited for me but you always do

噢，我多麼希望你不要因我而停下腳步，然而你卻一直苦苦地守候著我

[Chorus: Hailee Steinfeld]
I've been hoping somebody loves you in the ways I couldn't

我不斷地期許有人可以以我做不到的方式呵護著你
Somebody's taking care of all of the mess I've made

有那個能夠替我收拾我所搞砸的一切
Someone you don't have to change

那個你不需要改變的人
I've been hoping

我不斷地期許
Someone will love you, let me go

有人能夠好好地愛你，所以就放我走吧
Someone will love you, let me go

有人能夠好好地愛你，所以就放我走吧
I've been hoping

我不斷地期許
Someone will love you, let me go (go, go, go)  x4

有人能夠好好地愛你，所以就放我走吧
Someone will love you, let me go

有人能夠好好地愛你，所以就放我走吧
 

[Outro: Hailee Steinfeld]
I've been hoping somebody loves you in the ways I couldn't

我不斷地期許有人能夠以我無法做到的方式愛護著你
Somebody's taking care of all of the mess I've made

那個能夠替我打理我所搞砸的一切
Someone you don't have to change

那個你不必改變的人
I've been hoping

我不斷地期許
Someone will love you, let me go

有人能夠愛著你，所以就放我走吧

若有翻譯錯誤之處或其他問題，請告知小編