凱莫的小天地

小編我在看KKBOX新曲排行榜時無意間看到的歌曲

由荷蘭年僅24歲的DJ ”Sam Feldt”所製作

並和英國女歌手Olivia Sebastianelli

小編我在好奇之下去Youtube查了一下

沒想到一聽就愛上輕快的Tropical House旋律了

這首歌也是他新專輯”Sunset”中的單曲

相當的洗腦且耐聽

趕快來聽聽看吧!

<歌詞翻譯>

[Verse 1]

She drips diamonds like a glacier melts

她如同融化的冰河一樣滴下鑽石
She's self-made down to her buckles and belts

她不管是皮帶還是皮帶扣都是她自製的
And she's really happy, but not with a lot

她雖然很開心，卻也並非說非常開心
And she gets her pleasures from her chemist shop
她從自己經營的藥妝店中找到了些樂子
[Pre-Chorus]

She's busy, busy losing the plot

她很忙碌，忙著失去她精彩的人生情節
Busy but her mind is shut

雖然忙碌卻也導致了她的思想封閉不已
Doesn't really want it to stop

她並不希望這一切停下
She just says now

她才剛說這句話而已

[Chorus]

Hey there sister, that bottle leads to hell

「嘿，姊姊，那個酒瓶會讓你下地獄」
I ain't drinking that honey can't you tell

「我並沒有在喝那瓶酒，親愛的，你無法分辨」
Jump while they're swimming, this ship is sinking
在他們游泳的時候跳著，船正在下沉

God knows who to sail so

神知道祂會帶領誰
Hey there mister, throw some luck away to the wishing well

嘿，先生，將一些運氣丟入許願井吧
Throw some luck away to the wishing well

將一些運氣丟入許願井吧

[Verse 2]

Don't start thinking, it messes with your head

不要想太多，那只會讓你的思緒混亂而已
Go with instincts, the sweet or the dead

照著你的直覺行事，反正不是會嘗到甜頭就是死亡
True love is out there, it's waiting with a ring

真愛就在那裡，真愛正戴著一枚戒指等候著你
You'll know her face the second she walks in

你在她走進來的剎那就會知道她的長相了
[Pre-Chorus]
He's busy, busy losing the plot

他正在忙著，忙著失去他人生的精采
Busy but his mind is shut

雖然忙著，卻也讓他的思想封閉不已
He doesn't really want it to stop

但他並不希望一切就此停下
He just says now

他不過才剛說這句話而已
[Chorus]
Hey there sister, that bottle leads to hell

「嘿，姊姊，那個酒瓶會讓你下地獄」
I ain't drinking that honey can't you tell

「我並沒有在喝那瓶酒，親愛的，你無法分辨」
Jump while they're swimming, this ship is sinking
在他們游泳的時候跳著，船正在下沉

God knows who to sail so

神知道祂會帶領誰
Hey there mister, throw some luck away to the wishing well

嘿，先生，將一些運氣丟入許願井吧
Throw some luck away to the wishing well

將一些運氣丟入許願井吧

Hey there sister, that bottle leads to hell

「嘿，姊姊，那個酒瓶會讓你下地獄」
I ain't drinking that honey can't you tell

「我並沒有在喝那瓶酒，親愛的，你無法分辨」
Jump while they're swimming, this ship is sinking
在他們游泳的時候跳著，船正在下沉

God knows who to sail so

神知道祂會帶領誰
Hey there mister, throw some luck away to the wishing well

嘿，先生，將一些運氣丟入許願井吧
Throw some luck away to the wishing well

將一些運氣丟入許願井吧