凱莫的小天地

    這首Shawn Mendes 在專輯illuminate中的一首歌曲，官方在昨天發布了不插電版本，還算不錯聽的一首歌。

    這首歌的歌詞還挺暖和的，在描述雖然自己的愛並不受大家愛戴，但他仍然只愛她一人，真的很讓人感動阿!!!

附上不插電版本:

<歌詞翻譯>

She's got a bad reputation

她的名聲並不好
She takes the long way home

她踏上漫漫歸途
And all of my friends've seen her naked

所有的朋友皆見過她一絲不掛之貌
Or so the story goes

或許故事是這樣沒錯
Mistakes we all make them

我們都曾經犯過錯
But they won't let it go, no

但他們卻從不釋懷
She's got a bad reputation

她聲名狼藉
But I know what they don't, ooh

但我知道他們並不了解你

And I don't care what they say about you baby

我並不介意他們如何說你
They don't know what you've been through

他們也不知道你的過往
Trust me, I could be the one to treat you like a lady

相信我，我會是唯一把你當作淑女的人
Let me see what's underneath, all I need is you
讓我看看真正的你，你是我的全部
She got a bad reputation

她有著壞名聲
Nobody gets too close

沒有人敢太靠近她
A sight of a soul when it's breaking

Making my heart grow cold

卻讓我的心冷了
And into the deeper she's sinking

在她沉淪之際，我更了解她
I'm begging her please don't let go

我懇求她不要放手
She's got a bad reputation

她的聲名狼藉
But she's all that... all I want, though

然而她卻是我唯一想要的事物

And I don't care what they say about you baby

寶貝，我不在乎他們如何評斷你
They don't know what you've been through

因為他們絲毫不明白你所經歷的一切
And trust me, I could be the one to treat you like a lady

請相信我，我會是把你當作淑女的那個人
Let me see what's underneath, all I need is you

讓我更加了解你，我所想要的只有你
Nobody knows the way that I know her,said

沒有人知道我了解她的方式
Nobody knows the way that time has shown us it

沒有人知道時間給我們的意義
Nobody knows the way that I know her,said

沒有人知道我了解她的方式
She got it bad, she got it bad

她讓一切變糟了，她讓一切變糟了
Nobody knows the way that I know her, said

沒有人知道我了解她的方式
Nobody knows the way that time has shown us it

沒有人知道時間給我們的意義
Nobody knows the way that I know her, said

沒有人知道我了解她的方式
She got it bad, she got it bad
她讓一切變糟了，她讓一切變糟了
And I don't care what they say about you baby

親愛的，我並不在乎他們對你說三道四
They don't know what you've been through

他們不清楚你的過往
Trust me, I could be the one to treat you like a lady

相信我，我會是唯一把你當作淑女對待的人
Let me see what's underneath, all I need is you
讓我看看你的內在，我所要的只有你
And I don't care what they say about you baby

親愛的，我不在乎他們對你的三言兩語
They don't know what you've been through

他們不了解你的過去
Trust me, I could be the one to treat you like a lady

相信我，我會是唯一把你當作淑女對待的人
Let me see what's underneath, all I need is you

讓我看看你的內在，我所需要的只有你

She's got a bad reputation

她聲名狼藉
She takes the long way home

她踏上了漫漫回家之路