這首已經在臺灣紅了好一陣子的EDM歌曲，前幾天突然按隨機撥放鍵聽到，就手癢想來翻譯一下了。雖然Mike Perry及Shy Martin本身的知名度並沒有說很高，雖然算是歌紅人不紅，但他們真的滿有潛力的，希望他們兩人未來都能好好加油!

    Shy Martin溫柔的嗓音，搭配柔和的Tropical House曲風，再加上溫暖的歌詞，真的會給人一種戀愛的感覺啊!

 

 

 

附上官方MV:

 

附上J Fla 的翻唱版本:

 

 

 

<歌詞翻譯>

You can be my guiding light
你可以做我的照明燈
Keep me
讓我
Company in the night
在黑夜中有個依靠
That's all I need
這就是我想要的
All I want
我現在唯一希望的
Is for you to stay a little longer now
就是你能夠待久一點點
With arms around me
兩隻手臂摟在我身上
Like a border
如同在國境上的城牆一般
Like the air I breathe
就像空氣一樣
I let you in
我讓你進入我的心靈
Keep me warm underneath my skin
在我的體內令我溫暖
'Cause I'm
因為我
Giving in to your touch
在你的撫摸中屈服
I can never get enough
我永遠無法滿足
Dive in deep into the ocean
縱身躍入愛情的深海中
Ocean
海洋
Ocean
海洋
Ocean
海洋
You can be my safety zone
你可以讓我感到安全
Somewhere
某個
I can go and feel unknown
我能進入的未知領域
That's all I need
這是我唯一想要的
All I want
我所要的
Is to stay a little longer now
是希望你能夠慢些離開
Arms around me
用你的臂膀環抱著我
like a border
如同邊境的圍牆一樣
Like an endless stream
如同沒有盡頭的細流
You take me in
你引領我進入
To a place that I've never been
一個我從沒去過的地方
Now I'm
現在我
Giving in to your touch
在你的撫摸中臣服
I will never get enough
我永遠不能滿足
Dive in deep into the ocean
一頭栽進愛情的深海中
Ocean
海洋
Ocean
海洋
Ocean
海洋
arrow
arrow
    文章標籤
    EDM 電音 翻譯 音樂 歌曲 流行歌曲 中英對照 英文歌曲 歌詞 英文歌 流行音樂 中英文對照 西洋歌曲 西洋音樂 好聽 流行樂曲 西洋流行 song 好聽音樂 英文歌詞
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 凱莫 的頭像
    凱莫

    凱莫的小天地

    凱莫 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

    E-mail轉寄