先前在瀏覽Youtube首頁時,意外看到推薦欄有Kesha唱的This Is Me。點進去一聽,就完全愛上了,後來我又把整張原聲帶都聽完,並一首一首翻譯完,我雖然還沒看,就完全愛上這一部片了,因為原聲帶真的太令人驚艷了!小編我前陣子終於有時間可以去觀賞這部片。看完後真的非常震撼,不知道是不是我沒什麼看過音樂劇,但這部電影的排場及配樂搭配得很棒,劇情雖然普通,但的確令人動容。其中Hugh Jackman的唱功真的意外地好,沒什麼常識小編我上網一查,才發現他演過歌舞片「悲慘世界」的男主角,也難怪這麼會唱了!

 

這部片的開頭馬上用一首”The Greatest Show”開場,節奏強烈,舞步優美,讓人看得目不轉睛,並產生想要繼續看下去的衝動。

而值得一提的是這部片的影評。在爛番茄(Rotten Tomatoes)的影評人評分中,僅僅拿到55分的超低分。然而同一網站中的觀眾評分卻高達89分,算是非常高的分數;而在IMDB中,這部片也拿到了8.0的高分。由此可見這部片的評價真的挺兩極的,尤其在觀眾與影評人之中,更能顯現出這種現象。但其實電影不是專門拍給影評人看的,所以只要觀眾喜歡,票房一定也會很理想。

 

這部片因為沒什麼廣告,因此首週在美國僅僅賣出880萬美元。然而第二週卻賣出了1520萬美元,整整上升了72%。由此可見這部片口碑延燒的程度,甚至到現在還能在美國維持前十名,誠屬不易!

 

<劇情介紹>

P.T Barnum(Hugh Jackman飾成年、Ellis Rubin飾幼年)從小即幻想著自己能夠靠蒐集奇特物品而成名。Barnum父親為一名裁縫師,在他未來的妻子 Charity(Michelle Williams飾成年、Skylar Dunn飾幼年)的家中工作。起初,雖然兩情相悅,但卻因為女方父親要送Charity去進修學校而分離,兩人也只能透過魚雁往返來傳情。有情人終成眷屬,兩人成年後也順利結婚,並生下了兩名可愛的女兒,過著一貧如洗卻快樂的生活。

Barnum後來因為效勞的航運公司因為十幾艘大船沉了,因而倒閉。Barnum將公司擁有船隻的證明拿來向銀行貸了一萬美元的鉅額貸款,並在紐約市中心成立了博物館,裏頭收藏了一些古董及擬真的蠟像。起初,完全沒人願意駐足,直到他聽了兩名女兒的建議,徵求了一些「活的東西」。他四處張貼海報來徵求怪咖,果真吸引了不少人前來面試。隨後,他在行銷全美的報紙上刊登了「拿這份廣告來就半價」的廣告,吸引來了相當廣大的人潮。

 

雖然市井小民相當捧場,然而評論家卻給了博物館相當糟糕的評價,說這根本是「馬戲團」。有趣地是,這也讓Barnum將自己的博物館改名為"Barnum's Circus”。上流人士們也相當反對Barnum,也有不少當地居民出來抗議,並對團員們拳打腳踢。這讓Barnum決心拉攏上流社會,讓他能夠在當地受到尊重。

 

Barnum後來遇見了著名劇作家Phillip Carlyle (Zac Efron ),Barnum以給他馬戲團收入的百分之十讓他與自己合作。而Phillip也在馬戲團中遇到了他的真愛Anne Wheeler(Zendaya 飾)。Phillip接著憑藉關係而得以讓所有團員去見英國女王,而Barnum也在皇宮遇見了Jenny Lind(Rebecca Ferguson 飾),並說服她去美國開唱。因為第一次演唱獲得了大成功,因此Barnum要求Jenny Lind與他一同巡迴全美,Jenny Lind也答應了。這次的巡演Barnum賭上了自己所有財產,甚至向銀行借了另外一筆錢,冒上極大風險已追尋更大的利益。

人算不如天算,Jenny Lind在巡演中愛上了Barnum,但Barnum卻無動於衷。Jenny Lind在一次演出前索吻失敗後,悲傷之下,在該場演出謝幕時偷親了Barnum,這一幕也被記者拍下,並刊登在報紙上,讓Barnum身陷醜聞。Barnum雖然要Jenny Lind自己照合約繼續巡演,但Jenny Lind卻仍逕自取消了剩下的巡演,讓Barnum的金山銀山瞬間化為泡影。禍不單行,馬戲團周遭的居民仍然繼續反抗,叫他們滾出自己的城市。在一場大亂鬥中,有人放了一把火,讓馬戲團毀於祝融。

Barnum試著再向銀行貸款,但沒有銀行願意冒險借給他。Barnum絕望之下,Phillip Carlyle為了感謝Barnum讓他能夠脫離乏味的上流生活,令他重尋快樂,而拿出了Barnum分給他的10%利潤,並在一文不值的荒地上搭起了帳篷,東山再起,再次吸引了許多觀眾。Barnum因為火災後突然意識到了自己之前的愚蠢,而決定尋回初衷,變回最初自己妻子愛的那個Barnum。他將自己的團長職位讓給Phillip Carlyle,才可以多些時間與自己的妻子相處,並陪伴自己的女兒成長。

 

 

<觀後心得>

大娛樂家》的原聲帶令人聽了上癮,電影果然也沒有讓我失望。整部片的排場盛大,歌曲與情節不會衝突太大。雖然劇情稱不上新穎,卻令人動容。因為劇情雖然平凡,但演員們真摯的演技卻把劇情詮釋得很棒,賦予了整部電影不同的感受,令人難忘!

 

Phillip Carlyle為了Anne Wheeler衝進火場,但Anne Wheeler並沒有受困。P.T. Barnum接著衝進火場將Phillip救出,Phillip被濃煙嗆傷而送醫。Anne Wheeler成天守候在病床邊照顧他直到他醒過來,兩人相擁熱吻。這個段落真的很催淚,小編我真的差點就哭出來了!(哭點比較高)

 

先來談談電影劇情及演員的演技。這部片的劇情非常的簡單,只是把Barnum成立馬戲團的前因後果作了改編,情節沒有太過曲折離奇,讓人能夠放輕鬆看。這部片把Barnum塑造成一位好男人,雖然曾經因金錢而迷失了自我,卻在最後悔改,將心思專注在家庭上。但其實Barnum在現實生活中是的確唯利是圖,透過假的展物及壓榨團員來賺錢,他據說在死前還掛念著馬戲團的收入。我很喜歡這部片的改編手法,請來Hugh Jackman出演男主角,把這個角色詮釋地無可挑剔,雖然Barnum本人是個大騙子,卻能讓看完這部片的人能夠相信Barnum是個能夠自省的好人,就算本來就知道他是騙子也能夠被感動,這真的不是隨便一個演員就做得到的。再來,小編我很喜歡飾演大鬍子女的Keala Settle,她把這個角色演得很傳神,甚至還曾經在練唱時落淚,入戲程度可想而知。她在劇中從起初的自卑到尋回自信,從她的眼神及表情就可以了解。她一開始不敢踏入世面,以躲避世人的嘲笑。此時,她的表情是畏懼而怯弱的;然而再一次次地演出後,她逐漸尋回自信,終於能夠勇敢地做自己。此時,她的眼神是霸氣而認真的。看完這部電影,真的不得不給她一個讚!而Zac Efron及Zendaya兩人的搭配也替電影增色了不少。雖然起初因為膚色不同而遭到大眾的反對,男方的父母也曾當面羞辱女方,讓女方無地自容。然而最後他們卻能跨越種族的藩籬,不畏眾人的眼光,只要能與彼此作伴就好。這兩位從迪士尼出身的演員,這次挑戰過去沒什麼嘗試過的風格,卻一點也不生疏,讓我非常驚訝。

再來說說整體的質感及配樂吧!這部片耗資8400萬美元,可說是高成本的一部片。但在觀影完之後,就能馬上明白這些錢並沒有白花。這部片在質感呈現以及配樂下了很大的工夫。這部片不管是佈景、服裝、道具等都很用心,不會太過突兀,與19世紀的時代背景相違背,卻又無損吸睛的程度。再來歌舞片的命脈—配樂真的是找不到缺點,歌曲有喜有悲,隨著電影的演進一首首播放,每一首都很動聽,也能夠與劇情相符合,不會讓人聽到想睡著,為這部電影注入了許多能量。由原聲帶驚人的銷量,在英美兩大排行榜都曾奪冠即可得知這部片的原聲帶真的不簡單!

 

說實話,這部電影值得一看再看。也許劇情平凡,卻能夠打動人心,令人熱淚盈眶。每個演員都能融入角色,演技自然,將每個人的特質詮釋得很好,演員之間的默契也是無可挑剔,舞蹈整齊,合唱時也能夠搭配得很棒。順帶一提,這部片從2009年就開始籌拍,並在2013年就聘請為”La La Land”(樂來樂愛你)作曲的雙人搭檔Pasek and Paul來為電影寫歌,用心的程度真的可見一斑。如果看完劇情介紹沒有興趣的也可以只聽歌就好,就算如此,電影結束的當下仍然會意猶未盡的!

 


評分: (評分依據會隨著不同屬性的電影改變)

劇情:8.5/10

演技:9.5/10

配樂:10/10

張力:9/10

整體質感:9.5/10

 

 

總分:9.3/10(值得一看再看,保證不會讓人失望)


<配樂清單>

 

1.The Greatest Show (歌詞翻譯點這)

2.A Million Dreams (歌詞翻譯點這)

3.A Million Dreams(Reprise) 

4.Come Alive (歌詞翻譯點這)

5.The Other Side (歌詞翻譯點這)

6.Never Enough (歌詞翻譯點這)

7.This Is Me (歌詞翻譯點這)

8.Rewrite The Stars (歌詞翻譯點這)

9.Tightrope (歌詞翻譯點這)

10.Never Enough(Reprise)

11.From Now On (歌詞翻譯點這)

 

 

若有侵權或言論不當之處,敬請指教!

 

FB粉絲專頁:

如果您喜歡我的文章

可以幫我的粉絲專業按個讚喔!

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 凱莫 的頭像
凱莫

凱莫的小天地

凱莫 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 小嬋
  • 感謝你翻譯了大娛樂家原聲帶所有的歌曲
    我超超超超超愛這部電影的
    也超超超超超愛裡面的歌
    感激不盡
    你太棒了^^
  • 謝謝你的稱讚!
    也謝謝你願意看我的文章(感動)

    凱莫 於 2018/07/18 22:51 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼