凱莫的小天地

Sia在聖誕專輯中的新單曲

整首歌的氣氛真的很"聖誕"

MV也拍得很可愛

也是小編我一聽就中的歌曲

Sia真的很厲害啊

不管哪一種曲風都難不倒她

而且都能將歌曲詮釋得很好

所以她也是我最喜歡的女歌手之一

<歌詞翻譯>

[Verse 1]
Take a trip down Candy Cane Lane with me

跟我一同到拐杖糖巷一遊吧
It's the cutest thing I swear you'll ever see

我保證那裡有你從未見過的可愛事物
It's the best, so get dressed, I'll impress

 這是最棒的，所以打扮一下，我會令你印象深刻
You with the colors of the rainbow

我與你身上的衣物如同彩虹一般
Take a trip down Candy Cane Lane with me

跟我一同到拐杖糖巷一遊吧
It's so magical, let's go there in your dreams

這相當的神奇，讓我們在你的夢中攜手到那吧
It's the best, so get dressed, I'll impress

 這是最棒的，所以打扮一下，我會令你印象深刻
You with the lights in all their windows

你伴隨著他們窗戶中的燈光

[Pre-Chorus]
Red and yellow and pink and green

紅，黃，粉紅，和綠色
Orange and purple and blue

橘，紫，和藍色
Christmas is waiting for you

聖誕節即將到來
Christmas is waiting for you

聖誕節即將到來
Red and yellow and pink and green

紅，黃，粉紅，和綠色
Orange and purple and blue

橘，紫，和藍色
Christmas is waiting for you

聖誕節即將到來
Christmas is waiting for you
聖誕節即將到來

[Chorus 2]
Candy Cane Lane, bring a friend this holiday

拐杖糖巷，在這個假日帶著你的一位朋友一同到此一遊吧
Bring a friend who loves to play, we'll eat all the candy canes

帶著一位喜歡玩樂的朋友，我們將一同享用拐杖糖
Oh, Candy Cane Lane, bring a friend this holiday

噢，拐杖糖巷，請在這個假日帶著一位朋友到此一遊吧
Bring a friend who loves to play, we'll eat all the candy canes

帶著一位喜歡玩樂的朋友，我們將一同享用拐杖糖

[Post-Chorus]
Candy canes

拐杖糖
We'll eat candy canes
我們將吃著拐杖糖

[Verse 2]
Take a trip down Candy Cane Lane with me

跟我一同到拐杖糖巷一遊吧
I'll call Rudolph down to meet us in the street

我將會叫馴鹿Rudolph與我們在街上碰面
We can dance, he can prance

我們能夠跳舞，他可以奔騰著
There's no can'ts, 'cause here, everything is possible

沒有什麼是不可能的，因為在這裡，任何事都有可能發生
Take a trip down Candy Cane Lane with me

跟我一同到拐杖糖巷一遊吧
Let's get Santa out and get him on his feet

讓我們把聖誕老人請出來，並讓他與我們一同遨遊吧
We can dance, holding hands

我們可以跳舞，握著彼此的手
Ain't no can'ts, 'cause here, everything is possible
沒有什麼是不可能的，因為在這裡，任何事都有可能發生

[Pre-Chorus]
Red and yellow and pink and green

紅，黃，粉紅，和綠色
Orange and purple and blue

橘，紫，和藍色
Christmas is waiting for you

聖誕節即將到來
Christmas is waiting for you

聖誕節即將到來
Red and yellow and pink and green

紅，黃，粉紅，和綠色
Orange and purple and blue

橘，紫，和藍色
Christmas is waiting for you

聖誕節即將到來
Christmas is waiting for you

聖誕節即將到來

[Chorus 2]
Candy Cane Lane, bring a friend this holiday

拐杖糖巷，在這個假日，請帶著一位朋友一同到此一遊吧
Bring a friend who loves to play, we'll eat all the candy canes

帶著一位喜歡玩樂的朋友，我們將一同享用著拐杖糖
Oh, Candy Cane Lane, bring a friend this holiday

噢，拐杖糖巷，請帶著一位朋友一同到此一遊吧
Bring a friend who loves to play, we'll eat all the candy canes

帶著一位喜歡玩樂的朋友，我們將一同享用著拐杖糖

[Post-Chorus]
Candy canes

拐杖糖
We'll eat candy canes

我們將享用著拐杖糖