凱莫的小天地

兩位超火紅的DJ和也有一定知名度的Charlie XCX

和最近因為一曲"Unforgettable"而爆紅的French Montana所合作的新歌

整首歌的曲風真的超級動感，而且又超級洗腦的

在聽的時候要不跟著跳起來也很難啊XDD!!!

真不愧是兩位紅到不行的DJ!!!

雖然這首歌歌詞沒什麼營養

而且有點色情

但真的還不錯聽呢!

官方MV:

官方歌詞版:

現場演出版:

<歌詞翻譯>

(以下歌詞內容將含有髒話及露骨文字，請斟酌服用)

[Verse 1: Charli XCX]

I want you bad, want you bad, want you bad

我希望你能夠壞壞的，希望你壞壞的，壞壞的
Saw you in the moonlight

Think you lookin' fine, want you bad

我覺得你看起來太棒了，而我卻想要你壞壞的
Got me good, never turn back (oooh)

這讓我感覺非常好，使我永遠不想回頭(噢)
I make you mine, make you mine, make you mine

我會讓你變成我的，變成我的，變成我的
Coming for the taking, promise you i'm wearing the crown

快點過來撲向我吧，我跟你保證我將會是你的女王
Number one, spin your head around
第一名，令你暈頭轉向
 

[Pre-Chorus: Charli XCX]
Woooh, tell me what you want and I can do it to you

噢，告訴我你所想要的，我可以為你付諸實現
I'm a million dollars, make your wishes come true

我身價百萬，能夠讓你的願望成真
Coming at you, coming at you, coming at you

撲向你，撲向你，撲向你
Never seen a girl like this before
從來沒見過像這樣的女生
 

[Chorus: Charli XCX]
If you wanna pu-pu-pu-pu-put it on me

如果你想要如同餓虎撲羊般地將我撲倒
You're not gonna ge-ge-ge-ge-get it for free

你可是要付出代價的
Come on spend that dirty sexy money on me, on me, on me

過來把那性感的髒錢花在我身上吧，我身上，我身上
You got to pull up, pull up, pull up, pull up

你一定會停止，停止，停止，停止
If you wanna do-do-do-do-do it freaky

如果你想要跟我狂野地在床上翻來覆去
24/7, no-no-no-no-no sleep

那就永遠不要睡覺吧
Come on put that dirty sexy money on me, on me, on me

過來把那性感的髒錢花在我身上吧，我的身上，我的身上

You got to pull up, pull up, pull up, pull up
你一定會停下來，停下來，停下來
 

[Verse 2: Charli XCX]
Put your skin on my skin, on my skin

讓我們倆的肌膚在彼此的身上磨蹭吧

Love it when we touchin', love it when we fuckin', my love

親愛的，我們將會愛上彼此撫摸且做愛的感覺
Make you high in a heartbeat, yeah
在撲通撲通的心跳聲中令你高潮，耶
[Pre-Chorus: Charli XCX]
Woooh, tell me what you want and I can do it to you

噢，告訴我你所想要的，我能夠為你實現
I'm a million dollars, make your wishes come true

我身價百萬，能夠讓你的願望實現
Coming at you, coming at you, coming at you

撲向你，撲向你，撲向你
Never seen a girl like this before
從未見過像這樣的女生
[Chorus: Charli XCX]
If you wanna pu-pu-pu-pu-put it on me

如果你想要與我在床上翻雲覆雨
You're not gonna ge-ge-ge-ge-get it for free

你是要付出代價的
Come on spend that dirty sexy money on me, on me, on me

快過來把那性感的髒錢花在我的身上吧
You got to pull up, pull up, pull up, pull up

你一定會停下，停下，停下，停下
If you wanna do-do-do-do-do it freaky

如果你想要跟我在床上撒野
24/7, no-no-no-no-no sleep

那就永遠不要闔上你的雙眼
Come on put that dirty sexy money on me, on me, on me

快過來把那性感的黑金花在我身上吧
You got to pull up, pull up, pull up, pull up
你一定會停下，停下，停下，停下
 

[Verse 3: French Montana]
Clap, clap, clap, clap

拍，拍，拍，拍
Go on move your body

繼續舞動你的身體

Clap, clap, clap, clap

拍，拍，拍，拍
Baby move your body

寶貝，跳起來
Clap, clap, clap, clap

拍，拍，拍，拍
You ain't gotta fight it

你不會想要抵抗
Clap, clap, clap, clap

​​​​​​​拍，拍，拍，拍
What you need, I got it

我明白你的慾望
Louis shoes, cop boots, top down, you

Louis的鞋子、警靴，你的全身上下
Diamond juice, all I see is you, right now, you

鑽石果汁，我所看到的只有你，現在，只有你
All I want is you, you

我只想要你
Tunnel vision, you, you

目光聚焦在你身上
All I need is you, I'ma put it on you (you)
我所要的只有你，我要把你撲倒
 

[Chorus: Charli XCX]
If you wanna pu-pu-pu-pu-put it on me

如果你迫不及待地想要把我撲倒在床上
You're not gonna ge-ge-ge-ge-get it for free

你可是要付出代價的
Come on spend that dirty sexy money on me, on me, on me

快過來把那性感的髒錢花在我身上吧
You got to pull up, pull up, pull up, pull up

你將會停下，停下，停下，停下
If you wanna do-do-do-do-do it freaky

如果你想和我狂放不羈地在床上翻來覆去
24/7, no-no-no-no-no sleep

那就永遠不要闔上你的雙眼
Come on put that dirty sexy money on me, on me, on me

快過來把那性感的髒錢花在我身上吧
You got to pull up, pull up, pull up, pull up

你將會停下，停下，停下，停下