目前分類：歌詞翻譯 (171)
- Dec 02 Sat 2017 23:26
中文歌詞翻譯 Sam Smith -Say It First 由你先說
- Dec 02 Sat 2017 16:07
中文歌詞翻譯 Maroon 5 -What Lovers Do ft. SZA 愛人們做的事
- Dec 02 Sat 2017 12:38
中文歌詞翻譯 Sia -Candy Cane Lane 拐杖糖巷
- Dec 01 Fri 2017 21:44
中文歌詞翻譯 Martin Garrix & David Guetta - So Far Away (feat. Jamie Scott & Romy Dya)
- Nov 30 Thu 2017 23:01
【中文歌詞翻譯+註解】Logic & Rag'n'Bone Man - Broken People 頹廢之人
在即將要上映的"Bright"(中譯光靈)電影原聲帶中的一首歌
- Nov 30 Thu 2017 01:17
中文歌詞翻譯 Sam smith - One Last Song 最後一曲 (11/30更新)
- Nov 28 Tue 2017 19:36
LANCO - Greatest Love Story 中文歌詞翻譯
- Nov 26 Sun 2017 14:34
中文歌詞翻譯 Hailee Steinfeld,Alesso -Let Me Go ft. Florida Georgia Line, watt 放我走
- Nov 25 Sat 2017 23:23
Craig David＆Bastille -I Know You 我了解你 中文歌詞翻譯
- Nov 24 Fri 2017 20:25
James Arthur -Naked 一絲不掛 中文歌詞翻譯
- Nov 23 Thu 2017 21:34
Selena Gomez＆Marshmellow - Wolves 狼群 中英文歌詞對照
- Nov 21 Tue 2017 23:25
【中文歌詞翻譯+註解】Sigrid -Everybody Knows 眾所皆知 (正義聯盟片頭曲)
- Nov 20 Mon 2017 19:51
Green Day - Back In The USA 回到美國【中英文對照歌詞+MV賞析】(11/21更新)
- Nov 19 Sun 2017 22:12
Steve Aoki x Lauren Jauregui - All Night 徹夜激戰 【中文歌詞翻譯+註解】
- Nov 18 Sat 2017 22:39
中英西歌詞對照 Luis Fonsi＆Demi Lovato - Echame La Culpa 怪罪給我吧
- Nov 17 Fri 2017 20:14
Fall Out Boy -HOLD ME TIGHT OR DON'T 中文歌詞翻譯
Fall Out Boy的全新單曲，整首歌的旋律相當的洗腦及好聽，也是他們將要在明年年初發行的唱片"Mania"的第四首單曲，趕快來聽聽看吧!
這首歌大致在表示一個人對感情冷漠後，又突然想起兩方美好的回憶而念念不忘。他希望對方能藉由擁抱彌補這段破碎的感情，不然就離開他。雖然旋律聽不出來，但在看過歌詞後，小編真的會想哭啊!!!
- Nov 16 Thu 2017 22:52
【中英西對照歌詞+註解】J Balvin＆Willy William-Mi Gente ft.Beyoncé
這首最近將Despacito從拉丁榜第一打下來並蟬聯數週的超紅西班牙歌。這首歌原本就已經很紅了，在和天后Beyoncé合作之後，知名的程度更是倍增。整首歌一直用相同的節奏及配樂，真的洗腦到一個極點啊!聽完後保證旋律卡在腦中好幾天XDD。雖然小編我本身比較喜歡Despacito一點點，但仍然是相當喜歡這首歌的，畢竟這首歌的氣氛營造得太棒了，動感的旋律一下，就會讓我相當想要跳舞並一起哼唱呢!
- Nov 14 Tue 2017 21:34
Lil Pump-Gucci Gang 潮幫 中文歌詞翻譯
這是一首最近在美國紅到不行的一首歌，雖然我沒有說很喜歡，但這首歌真的有莫名的魔力，我竟然不知不覺就聽了好幾次，聽過後腦中就一直"Gucci Gang Gucci Gang"了XDD。這首歌最近也在美國引起了相當大的討論，也被惡搞得滿慘的，畢竟歌詞真的太沒營養了，就只是吸毒、女人、炫富，還有一堆"Gucci Gang"而已。小編數一數，含和聲和前奏，從頭到尾竟然有50次"Gucci Gang"(平均每2.48秒就出現一次"Gucci Gang")。整首歌一直重複的歌詞加上洗腦的旋律，真的完全把小編我洗腦洗得很嚴重啊!!!Gucci原本是義大利知名時裝品牌，在美國俚語又有很棒、很潮的意思，所以小編我就把"Gucci Gang"翻成"潮幫"了。而Gucci Gang也是Lil Pump和另一歌手"Smokepurpp"所組成的一個團體。
小編在看完歌詞後，真的只有滿滿的WTF而已啊!因為歌詞堪稱廢文。而小編我為了重現饒舌歌的歌詞原意，我翻得會有些直接，請斟酌服用。
- Nov 12 Sun 2017 13:56
Sia-Snowman 雪人 中文歌詞翻譯
Sia即將發行的"Everyday is Christmas"聖誕專輯中的其中一首歌曲，也是自"Santa's Coming For Us"發行後的另一首歌曲，相當的具有聖誕節的FU呢!
這首歌感覺帶著淡淡的悲傷感，好像在訴說著自己的愛人要離去，如同聖誕節結束時，雪人即將融化一樣，就算雙方都不願意分離，然而卻無法改變現實。在他愛人離去之後，就如同失去了人生的方向，也沒人可傾聽她的秘密，所以希望自己能與對方私奔，到沒有人會打擾的地方。雖然是一首聖誕佳節歌曲，但真的有點催淚呢!
- Nov 08 Wed 2017 22:25
Camila Cabello＆Young Thug -Havana 哈瓦那【中文歌詞翻譯+註解】
最近Camila Cabello相當紅的一首歌，是她從 Fifth Harmony 單飛之後知名度最高的一首歌，在多國排行榜奪冠，也在告示牌拿下第2名。小編本人也看好這首歌在告示牌能夠把"Rockstar"從冠軍打下來，成為她的第一首冠軍單曲。順帶一提，菲董Pharrell Williams也有參與這首歌的製作，合聲也是他的聲音。
這首歌用柔和的拉丁曲風，搭配著Camila具穿透性的嗓音，小編才聽一次就深深愛上了。Havana(中譯哈瓦那)是Camila故鄉古巴的首都，整首歌大致是在講她把男朋友帶回家，但她爸爸不喜歡，認為他不好控制，兩人只好分離的故事。雖然中間有一段限制級的歌詞，Camila在現場演出也會因此跳過，畢竟真的有點兒童不宜，但小編我還是大愛這首歌啊!
現在紅什麼 (1)